素材 日語怎麼說

• 素材そざいJLPT N1約估常用
  名詞側重未經加工、接近原貌的原料或藝術創作的題材，如食材本身、圖片影片等創作素材，最貼近中文「素材」。
  搭配素材そざいを生いかす
  この素材そざいは決けっしてすり減へったりしない。↗

  這種材料絕不會磨損。
• 材料ざいりょうJLPT N3約估常用
  名詞泛指製作物品、做菜、寫作或實驗所用的原料，偏實用、範圍更廣，日常常用程度與「素材」相近。
  搭配料理りょうりの材料ざいりょう
  小麦粉こむぎこはケーキの主おもな材料ざいりょうだ。↗

  麵粉是蛋糕的主要原料。
• ねた常用口語
  名詞口語色彩濃，多指新聞報導、聊天、段子的題材或話頭，也指壽司配料，書面上少見，常寫作「ネタ」。
  搭配話はなしのねた

一般用「素材」；泛指原料、做菜用料用「材料」，口語說談資、段子題材用「ねた」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 素材そざい原料；材料；資源
• 材料ざいりょう材料；原料；成分
• ねた素材；話題；資訊；新聞素材