絡繹不絕 日語怎麼說

• 絶え間ないたえまない
  い形容詞泛指時間或空間上毫無間斷，如雨聲、努力等；可形容人流不斷，但不專指來往的人。
  搭配絶え間たえまない人波ひとなみ
  ここに絶え間たえまない痛いたみがあります。↗

  這裡一直疼。
• 引きも切らずひきもきらず
  副詞常說「客が引きも切らず訪れる」，專寫訪客、來電等接連而來，最貼近絡繹不絕。
  搭配客きゃくが引ひきも切きらず訪おとずれる
• 後を絶たないあとをたたない
  短語、い形容詞側重某類事接連發生、無法杜絕，多用於事故、詐騙等負面現象，也可說應徵者不斷。
  搭配事故じこが後あとを絶たたない
  最近さいきん青少年せいしょうねんの自殺じさつがあとをたたない。↗

  最近青少年自殺事件接連不斷。

人或車接連而來預設用「引きも切らず」；事情接連發生用「後を絶たない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 絶え間ないたえまない不絕；連續；持續；永恆
• 引きも切らずひきもきらず不斷地；持續地；連續不斷地；不間斷地
• 後を絶たないあとをたたない源源不斷；川流不息；永無止境