断つ・絶つ|たつ[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 断つ

1. 一類/五段動詞、他動詞割斷；切斷
2. 一類/五段動詞、他動詞壓制；消滅；根絕
3. 一類/五段動詞、他動詞戒除；放棄

• 近義断ち切るたちきる中性指切斷、斷絕，可用於剪布紙，也可比喻斷絕關係、斬斷執念（「未練を断ち切る」），比「断つ」更強調徹底了斷
• 近義遮断しゃだん書面名詞，指阻斷電流、交通、通信等的流動（「電流を遮断する」），對象偏具體流動；「断つ」多用於關係、習慣
• 近義止めるとめる中性指使停留、保持在某處或限制在某範圍（「記憶に留める」「最小限に留める」），重在止住，不是切斷
• 相關やめる中性指使停留、保持在某處或限制在某範圍（「記憶に留める」「最小限に留める」），重在止住，不是切斷
• 相關打ち切るうちきる中性指把持續的事中途截止（「交渉を打ち切る」「連載打ち切り」），重在不再繼續，對象多是談判、調查、連載等
• 相關中止ちゅうし中性名詞，指中止計畫或活動（「試合中止」），最通用，重在不再進行；「断つ」重在斷絕關係、戒除習慣
• 相關切るきる中性指用刃物切割，也指切斷聯繫、關掉開關（「紙を切る」「電話を切る」），最通用，具體抽象都可用
• 相關遮るさえぎる中性指擋在中間阻隔光線、視線或打斷說話（「光を遮る」「話を遮る」），重在擋住，並不把東西切斷
• 相關停止ていし中性名詞，指運轉、營業等停下（「営業停止」「機能停止」），多用於機器、業務，也可指暫時禁止
• 相關中絶ちゅうぜつ中性名詞，指中途斷絕，但現在多指人工流產（「妊娠中絶」），一般說中斷時宜改用「中断」，用時需注意
• 相關中断ちゅうだん中性名詞，指暫時中斷（「会議を中断する」），之後可能恢復；「断つ」則是斷絕、戒除，不含恢復之意
• 相關ストップ口語外來語，指停止（「ストップをかける」），口語常用，語氣直接；不表示斷絕關係或戒除習慣
• 相關よす口語指作罷、停手（「冗談はよせ」），口語，多用於命令或勸阻別人別做某事，不說斷絕關係、切斷供給
• 相關解消かいしょう中性名詞，指消除、解除關係、契約或問題（「ストレス解消」「契約解消」），重在使其消失，偏事務性說法
• 相關終えるおえる中性指使事情結束（「仕事を終える」），既可指做完，也可指提前結束；不含「断つ」的切斷、斷絕關係之意
• 相關切り上げるきりあげる中性指在適當處收尾、提前結束（「早めに切り上げる」），也指數字進位、貨幣升值，不說斷絕關係
• 相關封鎖ふうさ中性名詞，指封鎖出入通行或凍結資金（「道路封鎖」），重在封住通道；「断つ」可泛指切斷供給或退路
• 相關途切らせるとぎらせる中性指讓進行中的事中途斷開（「会話を途切らせる」），重在一時中斷，不像「断つ」帶斷絕、戒除之意，較少用
• 相關途切らすとぎらす中性與「途切らせる」意思相近，指使進行中的事中途斷開，如「話を途切らす」，較少用，不表示徹底斷絕
• 相關取りやめるとりやめる中性指取消預定的活動、計畫（「旅行を取りやめる」），重在不再舉行，不涉及斷絕關係或戒掉習慣
• 反義つなぐ中性指連接、維繫（「手をつなぐ」「命をつなぐ」），在連接與斷開這一點上與「断つ」相對
• 反義続けるつづける中性指繼續（「努力を続ける」），在中斷、戒除這一意思上與「断つ」相對，如戒酒與繼續喝酒
• 反義維持する中性指維持關係或狀態（「関係を維持する」），偏正式，在斷絕關係這一意思上與「断つ」相對

斷絕關係、戒掉習慣或切斷供給用「断つ」（「酒を断つ」「退路を断つ」）；一般切說「切る」，徹底斬斷說「断ち切る」，阻斷電流交通說「遮断」；相對的是「続ける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 切断せつだんする。
2. さえぎる。
3. 習慣しゅうかんなどをやめる。
4. 打ち切うちきる。
5. 終おわらせる。
6. なくす。