緊湊 日語怎麼說

• 緊密きんみつ常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重各部分銜接嚴密、聯繫緊密，如緊密な連携；不指體積小，書面語常用，口語少見。
  搭配緊密きんみつな連携れんけい
  今後こんごとも、貴社きしゃと緊密きんみつなおつきあいをいただけますよう希望きぼうしております。↗

  希望今後能與貴公司保持緊密往來。
• コンパクト常用口語
  な形容詞/形容動詞指體積小巧而功能齊全，常用於家電、汽車、房間等，也可指內容精簡；口語較常用。
  搭配コンパクトな車くるま
  コンパクト型がたにはおしゃれなデザインが多おおいですね。↗

  緊湊型有很多時尚的設計呢。
• タイト常用
  な形容詞/形容動詞、名詞指行程、預算等安排得緊、沒有餘地，如タイトなスケジュール；也指衣服緊身，不表示體積小。
  搭配タイトなスケジュール
  需要じゅよう関係かんけいがタイトだ。↗

  供需要求關係很緊張。

體積小巧預設用「コンパクト」；行程緊用「タイト」，結構、聯繫嚴密用緊密。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 緊密きんみつ嚴密；緊密；緊湊；結構嚴整
• コンパクト緊湊的；小巧的
• タイト緊的；緊繃的