耀眼 日語怎麼說

• 眩しいまぶしいJLPT N2約估常用
  い形容詞最常用。既指陽光等光線刺眼，也可形容笑容、青春等美好得耀眼，口語和書面都能用。
  搭配日差ひざしが眩まぶしい
  太陽たいようがまぶしい。↗

  太陽真刺眼。
• まばゆい
  い形容詞意思與眩しい基本相同，可指強光或美得耀眼，但日常少見，通常寫作假名まばゆい。
  搭配まばゆい光ひかり
  凍結とうけつした道路どうろが日光にっこうを浴あびてまばゆく光ひかった。↗

  結冰的道路在陽光下閃耀得刺眼。
• 輝かしいかがやかしい常用書面
  い形容詞多用於比喻，形容成就、未來等輝煌光明；也可寫朝陽等光輝閃耀，但不強調刺眼；書面較常見。
  搭配輝かがやかしい未来みらい
  その軍団ぐんだんは戦闘中せんとうちゅう多おおくの輝かがやかしい作戦さくせんに従事じゅうじした。↗

  該部隊在戰鬥中執行了許多輝煌的作戰任務。
• 目を奪うめをうばう
  短語、一類/五段動詞動詞短語，指美景或華麗之物吸引視線，常用被動「目を奪われる」，對應「奪目」而非刺眼。
  搭配目めを奪うばう美うつくしさ

預設用「眩しい」；形容成就、前途用「輝かしい」，強調吸引目光用「目を奪う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 眩しいまぶしい耀眼；炫目
• まばゆい耀眼；炫目；燦爛奪目
• 輝かしいかがやかしい燦爛；輝煌；閃耀；光輝；壯麗（如成就、成功）；前途光明
• 目を奪うめをうばう奪目；吸引目光；令人著迷；迷住