職責 日語怎麼說

譯法辨析
  • 職責しょくせき常用書面
    名詞專指職務上應盡的責任,語氣正式,多見於書面,如「職責を果たす」;日常少見。
    搭配職責しょくせきを果はたす
    私は職責しょくせきを果はたさなければならない。↗
    我必須履行我的職責。
  • 責任せきにんJLPT N3約估常用
    名詞最常用,泛指應承擔的責任,不限於職務,側重對後果負責,如「責任を取る」「責任者」。
    搭配責任せきにんを取とる
  • 役割やくわりJLPT N3約估常用
    名詞同樣常用,側重在組織或團隊中分到的角色與分工,如「役割を果たす」「役割分担」。
    彼かれは自分じぶんの役割やくわりを十二分じゅうにぶんに生いかしていますよ。↗
    他把自己的角色發揮得淋漓盡致。

日常預設用「責任」;強調分工角色用「役割」,正式書面講職務職責用「職責」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 職責しょくせき職責;職務責任
  • 責任せきにん職責;責任(含對下屬的監督責任)
  • 役割やくわり角色;職責;分工

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android