莊嚴 日語怎麼說

• 荘厳そうごん常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重宏偉壯麗、令人肅然起敬，多形容寺院、教堂、音樂、景色等，如「荘厳な建築」。
  搭配荘厳そうごんな建築けんちく
  神聖しんせいな儀式ぎしきがその荘厳そうごんな寺院じいんで執り行とりおこなわれた。↗

  神聖的儀式在那座莊嚴的寺院裡舉行。
• 厳かおごそかJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重儀式、氣氛的肅穆莊重，常用「厳かな式典」「厳かに執り行う」，書面上不如厳粛常用。
  搭配厳おごそかな式典しきてん
  結婚けっこん生活せいかつがうまく行いっていない方ほうは結婚式けっこんしきの時ときにおごそかに神かみの前まえに誓ちかった、夫婦ふうふの誓約せいやくを思い出おもいだしてみましょう。↗

  婚姻生活不順的各位，不妨回想一下在婚禮上，你們曾在神前莊嚴宣下的夫妻誓約。
• 厳粛げんしゅく常用書面
  な形容詞/形容動詞側重嚴肅、令人心生敬畏，用於場合氣氛，也可指態度認真，如「厳粛に受け止める」，書面更常用。
  搭配厳粛げんしゅくに受け止うけとめる
  お坊ぼうさんが突然とつぜん大声おおごえで笑わらい出だし、厳粛げんしゅくな雰囲気ふんいきを台無だいなしにした。↗

  和尚突然大聲笑了起來，破壞了嚴肅的氣氛。

建築、音樂等宏偉之美用荘厳；典禮氛圍用「厳か」或厳粛，偏嚴肅時選厳粛。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 荘厳そうごん莊嚴；崇高；宏偉；壯麗；令人印象深刻
• 厳かおごそか莊嚴；肅穆；莊重；威嚴；雄偉；宏偉
• 厳粛げんしゅく莊嚴；肅穆；嚴肅