蓬勃 日語怎麼說

• 盛んさかんJLPT N4約估常用
  な形容詞/形容動詞形容活動、產業、勢頭旺盛，如「産業が盛んだ」「盛んに行われる」，最貼近「蓬勃」，用途最廣。
  搭配産業さんぎょうが盛さかんだ
• 活気かっきJLPT N3約估常用
  名詞多用「活気がある」「活気に満ちた」，側重街市、人群、氛圍有生氣，對應「朝氣蓬勃」。
  搭配活気かっきに満みちた街まち
  その街まちは活気かっきにあふれていた。↗

  那座城市充滿了活力。
• 繁栄はんえいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重國家、經濟、城市長期興旺的結果，更接近「繁榮」，語氣正式，不宜寫一時的熱鬧氣氛。
  搭配経済けいざいの繁栄はんえい
  繁栄はんえいは勤勉きんべんにかかっている。↗

  繁榮取決於勤奮。

一般用「盛ん」；寫場所、人群的生氣用「活気」，講國家經濟興旺用「繁栄」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 盛んさかん繁榮；興盛；昌盛；成功
• 活気かっき活力；朝氣；生氣；精力；生機
• 繁栄はんえい繁榮；興盛；昌盛