蕭條 日語怎麼說

• 不況ふきょうJLPT N1約估常用書面
  名詞指整體經濟不景氣，新聞和書面語裡很常用，如「不況が続く」「世界的な不況」，口語中說得少些。
  搭配不況ふきょうが続つづく
  好況こうきょうと不況ふきょうは交互こうごに来くる。↗

  好景氣和不景氣交替到來。
• 不振ふしんJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞側重某行業、企業或銷售成績低迷，常說「業績不振」「販売不振」；整體經濟衰退多用「不況」。
  搭配業績不振ぎょうせきふしん
• 寂しいさびしいJLPT N4約估常用
  い形容詞對應「蕭條」的冷清、荒涼義，形容街道、景象缺乏人氣，如「寂しい町」；日常常用，不指經濟。
  搭配寂さびしい町まち
  それで、彼女かのじょはとてもさびしく思おもっています。↗

  所以，她感到非常孤獨。

經濟蕭條預設用「不況」，行業或業績低迷用「不振」，景象冷清用「寂しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 不況ふきょう經濟衰退；經濟蕭條；經濟不景氣
• 不振ふしん不景氣；蕭條；停滯；不活躍；低迷
• 寂しいさびしい孤獨；寂寞；冷清；荒涼