藏匿 日語怎麼說

• 隠すかくすJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞把物或人藏起來不讓人發現，也可指隱瞞事實；最常用、最通用的說法。
  搭配証拠しょうこを隠かくす
  私は母ははがケーキを隠かくすのを見みた。↗

  我看到媽媽藏蛋糕。
• 隠れるかくれるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、自動詞指自己躲藏起來，如「物陰に隠れる」；不能帶被藏的人或物作受詞。
  搭配物陰ものかげに隠かくれる
  子こどもは箱ばこの中なかに隠かくれていた。↗

  孩子藏在箱子裡。
• 隠匿いんとく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面語，帶法律色彩，多指藏匿贓物、財產或窩藏罪犯，如「財産を隠匿する」；日常少見。
  搭配財産ざいさんを隠匿いんとくする

一般用「隠す」，自己躲藏用「隠れる」，涉及違法藏贓或窩藏的正式行文用「隠匿」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 隠すかくす隱藏；隱瞞；遮掩
• 隠れるかくれる隱藏；隱蔽；躲藏
• 隠匿いんとく隱匿（尤指罪行或罪犯）；窩藏；庇護