行動 日語怎麼說

• 行動こうどうJLPT N3約估常用
  三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）最通用的說法，口語和書面都很常用，可指一般舉止，也可指為某個目的採取的行動，如「行動を起こす」「団体行動」。
  搭配行動こうどうを起おこす
  彼かれは友人ゆうじんの行動こうどうに憤慨ふんがいした。↗

  他對朋友的行為感到憤怒。
• アクション常用口語
  名詞外來語，不如行動常用，書面少見；指動作表演（「アクション映画」）或具體舉措（「次のアクション」）。
  搭配アクション映画えいが
  アクション場面ばめんの少すくない映画えいがにはいつも退屈たいくつしてしまう。↗

  對於動作場面少的電影，我總是會覺得無聊。

表達「行動」一般用行動；指具體舉措或影視動作表演時也可用「アクション」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 行動こうどう行動；舉動；行為；動員
• アクション行動；動作
• 作戦さくせん（軍事）軍事行動；作戰行動