袖珍 日語怎麼說

• 小型こがた常用
  名詞（可接の）最通用的中性說法，書面語中也較常用，可修飾機器、動物、辭典等，如「小型カメラ」「小型辞書」。
  搭配小型こがたカメラ
  大型おおがたと小型こがたの２台だいの飛行機ひこうきが、ハンガー内ないで停止ていししていました。↗

  一大一小兩架飛機停在機庫裡。
• ミニ常用口語
  前綴前綴，直接接名詞，如「ミニカー」「ミニサイズ」，帶有「迷你」的輕鬆感，口語常見，書面少見。
  搭配ミニサイズ
• コンパクト常用口語
  な形容詞/形容動詞用作「コンパクトな～」，強調小巧而功能齊全、便於攜帶，多用於產品，書面少見。
  搭配コンパクトな車くるま
  コンパクト型がたにはおしゃれなデザインが多おおいですね。↗

  緊湊型有很多時尚的設計呢。

一般預設用「小型」；強調小巧便於攜帶用「コンパクト」，口語中想表達迷你感用「ミニ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 小型こがた小型；小規模；微型
• ミニ迷你-；小型-
• コンパクト緊湊的；小巧的