訊息 日語怎麼說

• 情報じょうほうJLPT N3約估常用
  名詞指資訊、資料本身，如「最新情報」「情報を集める」，偏客觀內容，三者中最常用。
  搭配最新さいしん情報じょうほう
  この情報じょうほうは正ただしいか。↗

  這個資訊正確嗎？
• 知らせしらせJLPT N3約估常用
  名詞指傳達給某人的消息、通知，如「合格の知らせ」「悲しい知らせ」，側重告知這個動作，日常較少見。
  搭配合格ごうかくの知しらせ
  その悪わるい知しらせは残念ざんねんながら本当ほんとうだ。↗

  很遺憾，那個壞消息是真的。
• ニュースJLPT N5約估常用口語
  名詞主要指媒體的新聞報導，口語也說「いいニュース」，口語中比「知らせ」常用。
  搭配いいニュース
  そのニュースに彼かれはびっくり仰天ぎょうてんした。↗

  那個訊息讓他大吃一驚。

泛指資訊用「情報」，傳達給某人的好消息或壞消息用「知らせ」，新聞報導用「ニュース」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 情報じょうほう資訊；消息；報導；情報
• 知らせしらせ消息；資訊；通知；訊息
• ニュース新聞；訊息