評判 日語怎麼說
譯法辨析
- 判断はんだん名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重根據事實辨明是非真偽並下結論,如「是非を判断する」;不側重優劣高低,書面中尤其常用。搭配是非を判断する
- 評価ひょうか名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重衡量人、作品或表現的價值與優劣,如「作品を評価する」;評斷好壞高下時最貼切,很常用。搭配作品を評価するあなたはどのようにして学生を評価しますか。↗你是如何評價學生的?
- 判定はんてい名詞、三類/サ變動詞、他動詞按規則或標準裁定勝負、合格與否,多見於比賽裁判、檢測,如「判定勝ち」;不如前兩者常用。搭配判定勝ち
評斷優劣好壞預設用評価,辨明是非用判断,按規則裁定勝負用判定。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


