誠懇 日語怎麼說

• 誠実せいじつJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞可直接修飾人或態度，如「誠実な人」「誠実に対応する」，最貼近「誠懇」，也最常用。
  搭配誠実せいじつな人柄ひとがら
  ナンシーには誠実せいじつさが欠かけているようだ。↗

  南希似乎缺乏誠意。
• 真心まごころJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）側重發自內心的真情與盡心盡力，多用「真心を込めて」，感情色彩濃，日常少見些。
  搭配真心まごころを込こめる
  彼女かのじょは彼かれに真心まごころこめて感謝かんしゃしました。↗

  她真心實意地向他表示了感謝。
• 誠意せいい常用
  名詞側重待人處事的誠懇態度，常見「誠意を示す」「誠意ある対応」，多用於道歉、交涉。
  搭配誠意せいいを示しめす
  彼かれは無礼ぶれいにも私の誠意せいいを疑うたがった。↗

  他無禮地懷疑了我的誠意。

形容人或態度誠懇預設用「誠実」，講表現誠意用「誠意」，強調用心盡力用「真心」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 誠実せいじつ誠實；忠實；老實
• 真心まごころ誠心；真心；赤誠
• 誠意せいい誠意；真誠