說話 日語怎麼說

• 話すはなすJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重與人交談、把內容講給對方，也指說某種語言，如「友達と話す」「日本語を話す」，最貼近「說話」。
  搭配友達ともだちと話はなす
  ジョンはお客きゃくさんと電話でんわで話はなした。↗

  約翰和客戶通了電話。
• 言ういうJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞三者中最常用，側重說出的話語本身，常用「〜と言う」引述內容，「一句話不說」可作「何も言わない」。
  搭配はっきり言ゆう
  「みんなひと休やすみしようぜ」とジョンは言いった。↗

  約翰說：“大家休息一會兒吧。”
• しゃべるJLPT N3約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞、自動詞口語色彩濃，側重隨意閒聊或話多，如「よくしゃべる」，書面語中少見，通常寫作假名。
  搭配よくしゃべる
  つい彼かれが病気びょうきだということをしゃべってしまった。↗

  一不小心就說漏了他生病的事。

預設用「話す」，側重說了什麼內容用「言う」，隨意閒聊或話多則用「しゃべる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 話すはなす談話；交談；聊天
• 言ういう說；說話；講；表述
• しゃべる說話；聊天；閒聊