談判 日語怎麼說

• 交渉こうしょうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞最貼切的對應詞，指雙方為爭取利益、達成協議而討價還價，如価格交渉、労使交渉、和平交渉，書面很常用。
  搭配価格かかく交渉こうしょう
  労働組合ろうどうくみあいは経営けいえい陣じんと交渉こうしょうしている。↗

  工會正在與資方進行交涉。
• 協議きょうぎJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重各方坐下來商議協調，語氣正式，如日米協議、協議離婚；討價還價的意味弱於交渉，書面同樣常用。
  搭配日米にちべい協議きょうぎ
  私わたしたちはその問題もんだいを彼かれらと協議きょうぎした。↗

  我們就那個問題與他們進行了協商。
• 話し合いはなしあいJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞泛指當面商量、談一談，口吻平和，適合非正式的協商；嚴肅的正式談判一般不用它，整體也不如前兩者常用。
  搭配話し合はなしあいで解決かいけつ
  英語えいごの授業じゅぎょうでは、時々輪じじわになって座すわり、読よんでいる本ほんについて話し合はなしあいをすることもあります。↗

  在英語課上，有時我們會圍坐成一圈，討論正在讀的書。

預設用「交渉」；偏重正式協商用「協議」，日常私下商量則說「話し合い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 交渉こうしょう談判；協商；商議；討論
• 協議きょうぎ協商；會議；討論；談判
• 話し合いはなしあい討論；談話；面對面會談；會議