磋商 日語怎麼說

• 協議きょうぎJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞正式磋商的首選，用於政府、企業、勞資等各方就條件或事項正式商定，書面語中很常用，如「日米協議」。
  搭配協議きょうぎを重かさねる
  私わたしたちはその問題もんだいを彼かれらと協議きょうぎした。↗

  我們就那個問題與他們進行了協商。
• 相談そうだんJLPT N4約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞口語中最常用，偏向找人商量、徵詢意見，多用於個人之間；用來譯正式磋商顯得口語、分量不足。
  搭配上司じょうしに相談そうだんする
  彼女かのじょは弁護士べんごしと相談そうだんした。↗

  她諮詢了律師。
• 話し合いはなしあいJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞側重當事各方當面對話以化解分歧，語氣平實，正式度不如協議，也不如前兩者常用。
  搭配話し合はなしあいで解決かいけつ
  英語えいごの授業じゅぎょうでは、時々輪じじわになって座すわり、読よんでいる本ほんについて話し合はなしあいをすることもあります。↗

  在英語課上，有時我們會圍坐成一圈，討論正在讀的書。

正式磋商預設用協議；私下商量用相談，強調透過對話化解分歧則用「話し合い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 協議きょうぎ協商；會議；討論；談判
• 相談そうだん商議；協商；諮詢；請教
• 話し合いはなしあい討論；談話；面對面會談；會議