豁 日語怎麼說

• おおらか
  な形容詞/形容動詞對應「豁达」，形容人性情寬鬆、不拘小節，多寫作おおらか，不特指寬恕他人。
  搭配おおらかな性格せいかく
• 寛大かんだい常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞對應「豁达大度」，側重寬容他人過錯、不加追究，如「寛大な処置」，比おおらか更偏書面。
  搭配寛大かんだいな処置しょち
  寛大かんだいに人ひとを許ゆるすように努つとめなさい。↗

  請努力寬大地原諒別人。

• 思い切るおもいきる常用口語
  一類/五段動詞、自動詞對應「豁出去」，常用「思い切って～する」表示橫下心果斷去做，口語裡較常用。
  重病じゅうびょうには思い切おもいきった療法りょうほうが必要ひつようだ。↗

  重病需要大膽的療法。
• 開き直るひらきなおる常用
  一類/五段動詞、自動詞也可表「豁出去」，但指被逼到絕境後索性擺出強硬或滿不在乎的態度，常帶貶義。
  搭配開き直ひらきなおる態度たいど
  開き直ひらきなおられても困こまる。↗

  對方要是反倒強硬起來，我也很為難。

「豁達」預設用「おおらか」，寬待他人用寛大；「豁出去」用「思い切る」，被逼索性攤牌用「開き直る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• おおらか寬宏大量；胸襟開闊；豁達；慷慨大方（通常以假名書寫）
• 思い切るおもいきる下定決心；拿定主意；作出決斷
• 寛大かんだい寬容；大度；寬宏；寬厚
• 開き直るひらきなおる變得強硬；反擊；轉守為攻；採取攻勢