貴重 日語怎麼說

• 貴重きちょうJLPT N3約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞最貼近「貴重」，側重稀有、價值高，如貴重品、貴重な体験；口語中不如另兩詞常用，書面較多見。
  搭配貴重品きちょうひん
  あれは貴重きちょうな経験けいけんだった。↗

  那是一次寶貴的經歷。
• 大切たいせつJLPT N5約估常用
  な形容詞/形容動詞側重對人而言重要、值得珍惜，如大切な思い出；不強調價格或稀有，口語書面都常用。
  搭配大切たいせつな思い出おもいで
  大切たいせつなものはここに置おかないで下ください。↗

  請不要把重要物品放在這裡。
• 大事だいじJLPT N4約估常用口語
  な形容詞/形容動詞與大切意思相近，多可互換，同樣不強調價值高；口語裡更常用，書面上不如大切常見。
  搭配体からだを大事だいじにする
  彼かれは私わたしたちにとって大事だいじな人ひとだ。↗

  他是對我們來說很重要的人。

指物品價值高或稀有用貴重；強調對自己重要、珍惜時用大切或大事。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 貴重きちょう珍貴；寶貴
• 大切たいせつ珍貴；寶貴；珍愛；心愛
• 大事だいじ寶貴的；珍貴的