賄賂 日語怎麼說

• 賄賂わいろ常用
  名詞指用來賄賂的錢物本身，是最通用的說法，常說「賄賂を贈る／受け取る」，不區分行賄方還是受賄方。
  搭配賄賂わいろを贈おくる／受け取うけとる
  彼かれはわいろを取とるような人ひとではない。↗

  他不是那種會收受賄賂的人。
• 贈賄ぞうわい常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞專指行賄一方的行為，多見於新聞和法律文書，與「収賄」（受賄）相對，如「贈賄罪」，口語中少用。
  搭配贈賄罪ぞうわいざい
  これはある国くにではいわゆる「贈り物おくりもの」で、他たの国くにでは「贈賄ぞうわい」である。↗

  這在某個國家是所謂的“禮物”，而在其他國家則是“行賄”。
• 買収ばいしゅう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重用錢收買人，如選舉中收買選民、收買證人；但更常指企業收購，需要靠語境區分。
  搭配有権者ゆうけんしゃを買収ばいしゅうする
  彼かれらはその証人しょうにんを買収ばいしゅうしようとしたがだめだった。↗

  他們試圖收買那個證人，但沒成功。
• 袖の下そでのした口語
  名詞指暗中塞錢的委婉說法，帶口語和舊式色彩，如「袖の下を使う」，日常少見，正式文書不用。
  搭配袖の下そでのしたを使つかう
  あの政治家せいじかに会あうつもりなら、袖の下そでのしたを使つかわない限かぎり駄目だめだね。↗

  想見那位政治家的話，不暗中使錢恐怕不行。

指賄賂的錢物預設用「賄賂」，強調行賄行為用「贈賄」，用錢買通他人用「買収」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 賄賂わいろ賄賂；賄禮
• 贈賄ぞうわい行賄；賄賂
• 買収ばいしゅう賄賂；賄買；收買
• 袖の下そでのした賄賂；暗中賄賂；回扣