賊 日語怎麼說

• 泥棒どろぼうJLPT N4約估常用
  名詞日常最常用的「小偷、竊賊」，入室行竊也用它；還可作比喻，如「給料泥棒」「火事場泥棒」。
  搭配泥棒どろぼうに入はいられる
  そこの乞食こじきが泥棒どろぼうである事ことがわかった。↗

  那個乞丐原來是個小偷。
• 盗人ぬすびと常用
  名詞舊式說法，日常少見，現多見於「盗人猛々しい」「盗人に追い銭」等俗語，單用顯得古舊。
  搭配盗人ぬすびと猛々たけだけしい
• 賊ぞく常用書面
  名詞日常少見，多用於書面、新聞或歷史敘述，如「賊が侵入する」；還能指叛賊，如「賊軍」「国賊」。
  搭配賊ぞくが侵入しんにゅうする
  賊ぞくが彼かれの家いえに押し入おしいった。↗

  賊闖入了他家。

說「賊、小偷」預設用「泥棒」；指叛賊或書面敘述用「賊」，「盗人」多見於俗語。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 泥棒どろぼう小偷；盜賊；搶劫犯
• 盗人ぬすびと盜賊；小偷；強盜
• 賊ぞく盜賊；強盜；竊賊