盗人|ぬすびと[0]平板型

1. 名詞盜賊；小偷；強盜

• 近義泥棒どろぼう中性小偷，日常最常用，比「盗人」口語，「盗人」多見於俗語
• 近義盗賊とうぞく書面盜賊，書面，側重成夥搶掠，多見於故事
• 近義賊ぞく書面賊，單字，書面，也指叛賊，多見於「賊軍」等複合詞
• 近義物取りものとり書面竊賊，書面，多作「物取りの犯行」，側重偷財物
• 近義窃盗犯せっとうはん正式盜竊犯，正式法律用語，側重犯罪者身分
• 近義偸盗ちゅうとう書面偷盜，書面古語罕用，帶佛教戒律色彩，現代極少用

「盗人」多見於俗語，如「盗人猛々しい」「盗人にも三分の理」；日常說小偷用「泥棒」；法律用「窃盗犯」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 他人たにんの物ものを何なんかしらの方法ほうほうで盗ぬすむ者もの、泥棒どろぼう。