質樸 日語怎麼說

• 質素しっそJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重生活節儉、不奢華，常說質素な生活、質素な食事；形容人品性格的質樸不如素樸貼切。
  搭配質素しっそな生活せいかつ
  私達わたしたちは質素しっそな食物しょくもつを食たべるのに慣なれている。↗

  我們習慣了吃粗茶淡飯。
• 素朴そぼくJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞最貼近「質樸」，可形容人純樸不做作，也可形容風味、手工藝的天然本色，是三者中較常用的。
  搭配素朴そぼくな人柄ひとがら
  素朴そぼくな疑問ぎもんなんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強つよいの？↗

  問個樸素的問題，……老虎和獅子哪個更厲害？
• 簡素かんそJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重去繁就簡、沒有多餘，多用於儀式、手續、設計等，書面中常見；一般不用來形容人的品性。
  搭配簡素かんそな式しき
  芝刈り機しばかりきが簡素かんそな作つくりの荷車にぐるまに積つんである。↗

  割草機裝在一輛做工簡樸的板車上。

形容人或風格質樸時預設用素樸；講生活節儉用質素，講簡約省繁用簡素。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 質素しっそ簡樸；樸素
• 素朴そぼく樸素；自然；天真；不做作
• 簡素かんそ簡樸；樸素；簡約