賭博 日語怎麼說
譯法辨析
- 賭博とばく名詞用於法律、新聞等正式書面語境,如「賭博罪」、「違法賭博」;日常口語少用,口語多說ギャンブル。搭配違法賭博
- 名詞日常口語中更常用,泛指賽馬、柏青哥、賭場等賭博活動,如「ギャンブル依存症」;語氣比賭博隨意。搭配ギャンブルにはまる
- 賭けかけ名詞側重一次具體的打賭或下注,如「賭けに勝つ」;也可比喻冒險之舉,如「賭けに出る」。搭配賭けに出る
日常泛指賭博用「ギャンブル」,正式或法律場合用賭博,指一次打賭用「賭け」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


