起步 日語怎麼說

• スタートJLPT N2約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞泛指事業、計畫、比賽等的起步，可說「スタートする」，口語中很常用，但不專指車輛開動。
  搭配新生活しんせいかつのスタート
  子供こどもらは二人ふたり一いち組くみになったスタートした。↗

  孩子們兩人一組開始了。
• 発進はっしん常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞多指汽車等交通工具從靜止開動，即「車輛起步」，如「急発進」；也可指部隊、艦船出動；日常比前兩者少見。
  搭配急きゅう発進はっしん
  ときどき、とても寒さむいときは、私は車くるまを発進はっしんさせることができない。↗

  有時候，天氣特別冷的時候，我發動不了車子。
• 始まりはじまりJLPT N3約估常用
  名詞側重事物的開端、起源，只作名詞，不表示起步這一動作，不用於車輛，多譯「開端」。
  搭配新しん時代じだいの始はじまり
  始はじまりがうまければ半なかばうまくいったもおなじ。↗

  好的開始等於成功的一半。

一般的起步用「スタート」，車輛起步用発進，只強調開端時用「始まり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• スタート開始；起始
• 発進はっしん（汽車）啟動；開動
• 始まりはじまり開始；開端；起源