始まり・初まり|はじまり[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
寫法辨析
始まり「始まり」是最標準、最常用的寫法,漢字加假名的形式隨處可見,如影片開場、活動說明、歌詞等,初學者直接使用即可。
初まり「初まり」同樣指事物的開端,但屬於罕用寫法,一般文章較少見,多出現在強調莊重語感的標題或文案中,日常使用建議改寫「始まり」。

初學者建議:初學者預設用始まり

釋義
  1. 名詞開始;開端;起源
    始はじまりがうまければ半なかばうまくいったもおなじ。↗
    好的開始等於成功的一半。
同近反義詞
  • 近義はじめ中性指開頭、起初,也指開始做的動作;「始まり」側重事情開始的時刻或起源,兩者不能處處互換。
  • 近義最初さいしょ中性指最初、第一次,側重順序上的第一,可作副詞;「始まり」側重開始的時刻或起源。
  • 近義起源きげん書面指事物的起源、發源,多用於歷史、學術,如「生命の起源」;不指某件事開始的時刻。
  • 近義スタート中性外來語,指起跑、開始,可加「する」作動詞,帶出發的動感,如「新生活がスタートする」。
  • 近義開始かいし中性漢語詞,指開始,可說事情開始也可說著手做某事,如「試合開始」「作業を開始する」,語感比「始まり」硬,多見於書面與告示。
  • 近義発足ほっそく書面指團體、制度或運動等正式成立、開始活動,如「新内閣が発足する」;「始まり」可泛指任何事情的開始。
  • 近義起点きてん書面指起點、出發點,側重空間或路線的起始處,也可比喻事物的出發點。
  • 近義発祥はっしょう書面指某文化、事物的發源,如「発祥の地」,側重發源地,不指事情開始的時刻。
  • 近義キックオフ中性外來語,指足球等的開球,也比喻專案、活動啟動,如「キックオフミーティング」。
  • 近義序の口じょのくち中性指相撲最低級,也比喻事情才剛開始,如「まだ序の口だ」,強調後面還有更厲害的。
  • 近義冒頭ぼうとう中性指文章、講話、會議的開頭部分,如「会議の冒頭」,對象限於有先後順序的內容。
  • 近義原初げんしょ書面書面語,指最原始的起點,帶哲學意味,日常說「始まり」或「起源」即可。
  • 近義オリジン中性外來語,指起源,罕用;一般說「起源」,日常不用它代替「始まり」。
  • 相關ルーツ中性外來語,指根源、祖源,如「日本人のルーツ」,側重血統、文化的來源。
  • 相關入り口いりぐち中性本義是入口,也比喻入門、開端,如「研究の入り口」,側重進入某領域的第一步。
  • 相關幕開けまくあけ書面指揭開序幕,多比喻時代、活動的開端,如「新時代の幕開け」,比「始まり」更有儀式感。
  • 相關起こりおこり中性指起因、開端,如「事の起こり」,側重事情因何而起,帶追溯原因的意味。
  • 相關はじめ中性指開頭、起初,也指開始做的動作;「始まり」側重事情開始的時刻或起源,兩者不能處處互換。
  • 相關発端ほったん書面指事件的開端、起因,如「事件の発端」,偏書面,多用於事件、糾紛。
  • 相關根源こんげん中性指根本原因、根源,側重本質,如「諸悪の根源」;「始まり」側重時間起點。
  • 相關振り出しふりだし中性指起點、原點,多見於「振り出しに戻る」,即回到原點重新來過,另有開匯票等義。
  • 相關源みなもと書面指河流源頭或事物的根源,帶文學色彩,側重來源而非開始的時刻。
  • 相關当初とうしょ書面指起初、當初,多作副詞或帶「の」,如「当初の予定」,常與後來的變化對比。
  • 相關出だしでだし口語口語,指開頭部分或起步階段,如「出だしは好調」,也指歌曲的開頭部分。
  • 相關滑り出しすべりだし中性指起步、開局的情形,如「滑り出しは順調」,側重開局順不順,不指起源。
  • 相關幕開きまくあき書面指開幕,也比喻新時代的開端,偏書面;現在多說「幕開け」。
  • 反義終わりおわり中性指結束、末尾,與「始まり」在時間先後上相對,如「始まりと終わり」。
  • 反義結末けつまつ書面指故事、事件的結局,側重最終結果,與故事、事件的「始まり」相對。

事情開始的時刻或起源用「始まり」;開頭部分說「始め」;順序上第一說「最初」;動作、程序的開始常說「開始」;起源說「起源」;時代開端說「幕開け」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 動詞どうし「はじまる」の連用形れんようけい。
  2. 始はじまること。はじまる時とき。
  3. (感動詞かんどうし的てきに開始かいしの知しらせを告つげて)今いまから始はじまるよ。
  4. 物事ものごとの起おこり。発端ほったん。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android