半ば・中ば|なかば[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 半ば

1. 名詞、名詞（作後綴）中間；中途；半路
   このボートのエンジンがハワイへの航路こうろのなかばで駄目だめにならなければよいね。↗

   希望這艘船的引擎在前往夏威夷的航程中不要中途出故障。

   彼女かのじょは４０代だい半なかばで再婚さいこんした。↗

   她在四十五歲上下再婚了。
2. 名詞一半；二分之一
   人生じんせいとは何なんであるかを知しったとき、すでに生涯しょうがいの半なかばは過すぎている。↗

   當你明白人生是什麼時，一生已經過半。
3. 副詞半；部分地；在某種程度上
   出でだしがよければ半なかばやり遂とげたようなものだ。↗

   好的開始是成功的一半。
4. 副詞大致上；幾乎；差不多

• 近義真ん中まんなか中性口語，指正中間，空間時間皆可；「半ば」多指過程中途，也指一半、部分地
• 近義中間ちゅうかん中性指兩者之間的位置或中途，如「中間報告」，偏正式。
• 近義半分はんぶん中性指一半，側重數量的二分之一；「半ば」還可作副詞表示半是。
• 近義ハーフ中性外來語，指一半，也指混血兒或比賽半場。
• 近義ミドル中性外來語，指中間、中等，或中年，多作複合詞前項。
• 相關中葉ちゅうよう書面書面語，指某個時代的中期，如「19世紀中葉」。
• 相關半はん中性指一半，多作前綴，如「半年」「半透明」，或時刻的半。
• 相關半数はんすう中性指全體數量的一半，如「半数以上」，限於計數。
• 相關中部ちゅうぶ中性指中間部分或日本中部地區，側重空間；「半ば」側重過程中途。
• 相關半額はんがく中性指半價，限於金額，如「半額セール」；「半ば」不用於價格。
• 相關一部分いちぶぶん中性指一部分，不限一半；「半ば」指大約一半或中途。
• 相關中位ちゅうい中性指中等的位置、等級，與「半ば」只在中間義上相近。
• 相關真っ只中まっただなか中性指正當中或最激烈之時；「半ば」指中途、一半或部分地
• 相關中頃なかごろ中性指時間段的中間時候，如「来月の中頃」，與「半ば」相近、更口語。
• 相關中ほどなかほど中性指位置或期間的中間一帶，較隨意。
• 相關只中ただなか書面書面，指正中間或最盛之時；「半ば」側重過程中途。
• 相關真中まなか書面書面罕用，指正中；一般說「真ん中」。
• 相關中くらいちゅうくらい中性口語，指中等程度，不限時間；「半ば」多指過程中途。
• 相關一半いっぱん書面書面罕用，指一半；一般說「半分」。
• 相關二分の一にぶんのいち中性指數學上的二分之一，表達精確；「半ば」較模糊。
• 反義端はし中性指邊緣、末端，與正中的「半ば」相對。
• 反義極端きょくたん中性指向一方極度偏斜，也指最邊緣；只在邊緣與中間的意義上與「半ば」對照

時間、過程的中途或半是半非用「半ば」；空間正中說「真ん中」；數量一半說「半分」；某時代中期說「中頃」「中葉」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 進行しんこうの中間ちゅうかんあたり。途中とちゅう。