輕鬆 日語怎麼說

• 楽らくJLPT N3約估常用口語
  名詞、な形容詞/形容動詞側重做起來不費力或痛苦減輕，如「楽な仕事」、「楽になる」；口語中最常用，適用面最廣。
  搭配楽らくな仕事しごと
• 気楽きらくJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重心裡沒有負擔、無憂無慮，如「気楽に考える」；有時略帶逍遙、不當一回事之意，口語裡不如楽常用。
  搭配気楽きらくに考かんがえる
  ほんの気楽きらくなパーティーだった。↗

  只是個輕鬆隨意的聚會。
• 気軽きがるJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞側重毫無顧慮、隨意地去做某事，多用「気軽に＋動詞」，如「お気軽にご相談ください」。
  搭配気軽きがるに相談そうだん
  私わたしたちの惑星わくせいは飛とぶ鳥とりの気軽きがるさで宇宙うちゅうを動うごいている。↗

  我們的行星以飛鳥般的輕盈在宇宙中運行。

說「輕鬆」時預設用楽；強調心裡沒有負擔用気楽，強調隨意不拘束地去做用気軽。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 楽らく舒適；安逸；輕鬆；寧靜；放鬆
• 気楽きらく無憂無慮；舒適；安心
• 気軽きがる輕鬆；愉快；無憂無慮；活潑