迷人 日語怎麼說

• 魅力的みりょくてき常用
  な形容詞/形容動詞語氣中性、適用面最廣的形容詞，人、地方、作品、提案等都可說「魅力的な〜」。
  搭配魅力的みりょくてきな人ひと
  彼女かのじょは魅力的みりょくてきな人柄ひとがらである。↗

  她是個很有魅力的人。
• 魅惑的みわくてき
  な形容詞/形容動詞帶「蠱惑、令人神魂顛倒」的意味，多用於香氣、眼神、女性的魅力等，日常少見。
  搭配魅惑みわく的てきな香かおり
• チャーミング常用
  な形容詞/形容動詞外來語，多形容人的笑容、舉止等可愛討喜的魅力，較少用於景物或提案。
  搭配チャーミングな笑顔えがお
  今日きょうはとてもチャーミングだね。↗

  今天你真迷人啊。
• 魅了みりょう常用
  名詞動詞性說法，用「〜を魅了する」表示「使……著迷」，如吸引觀眾，在這幾個裡最常用。
  搭配観客かんきゃくを魅了みりょうする
• 心を奪うこころをうばう
  短語、一類/五段動詞、自動詞慣用句，常用被動「心を奪われる」表示被景色、美貌等深深吸引，帶抒情色彩，日常少見。
  搭配美うつくしさに心こころを奪うばわれる

預設用「魅力的」；表「使人著迷」用「魅了する」，帶誘惑意味用「魅惑的」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 魅力的みりょくてき有魅力的；迷人的；吸引人的
• 魅惑的みわくてき迷人的；魅力十足的；令人著迷的；蠱惑的；誘人的
• チャーミング迷人的；有魅力的
• 魅了みりょう魅力；吸引力
• 心を奪うこころをうばう被完全吸引；被徹底迷住