逃 日語怎麼說

• 逃げるにげるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、自動詞最常用的說法，口語書面皆宜；既指拔腿逃跑（犯人が逃げる），也指迴避問題、責任。
  搭配犯人はんにんが逃にげる
  囚人しゅうじんが牢獄ろうごくから逃にげた。↗

  囚犯從監獄逃跑了。
• 逃れるのがれるJLPT N1約估常用書面
  二類/一段動詞、自動詞偏書面語，側重擺脫危險或不利處境，如難を逃れる、責任を逃れる；日常少見。
  搭配難なんを逃のがれる
  人間にんげんは死しをのがれられない。↗

  人終究難逃一死。
• 逃避とうひ常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指心理上迴避應面對的困難，多見於現実逃避等說法；一般不指被追趕時的逃跑，日常少見。
  搭配現実げんじつ逃避とうひ
  前まえのやっていることは現実げんじつからの逃避とうひに過すぎない。↗

  之前所做的不過是逃避現實罷了。

預設用「逃げる」；書面語說擺脫困境用「逃れる」，指迴避現實等心理層面用逃避。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 逃げるにげる逃跑；逃離；逃脫；躲避；衝出；躲藏
• 逃れるのがれる逃脫；逃避；躲避
• 逃避とうひ逃避；逃脫；逃亡