這麼 日語怎麼說

• こんなにJLPT N3約估常用
  副詞側重程度，修飾形容詞或數量，如こんなに多い，常帶驚訝感嘆；一般不用來表示「這麼做」的方式。
  搭配こんなに多おおい
  どうして帰かえりがこんなに遅おそくなったの。↗

  怎麼回來得這麼晚？
• こうJLPT N4約估常用口語
  副詞側重方式，如こう言う、こうする，口語裡更常用；也能表程度但感嘆色彩較弱，通常寫假名こう。
  搭配こうする
  違ちがいはこうだ。つまり、彼かれのほうが君きみよりよく働はたらくのだ。↗

  區別在這裡：他比你幹活更賣力。

說「這麼做／這麼說」用「こう」，強調「這麼多／這麼好」的程度用「こんなに」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• こんなに這樣；像這樣；這麼；到這種程度
• こう這樣；如此；這麼
• こんな這樣的；這種；像這樣；如此（指說話者身邊的人事物或其想法）