醜惡 日語怎麼說

• 醜いみにくいJLPT N2約估常用
  い形容詞更常用，外貌與心靈、行為都能形容，如「醜い争い」「醜い心」，口語書面都自然。
  搭配醜みにくい争あらそい
  オレの醜みにくい部分ぶぶんがオレを引き裂ひきさく。↗

  我醜陋的一面把我撕裂。
• 醜悪しゅうあく常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞漢語詞，日常少見，偏書面，語氣更重，突出令人作嘔的卑劣醜態，如「醜悪な姿」。
  搭配醜悪しゅうあくな姿すがた
  市しのこの地区ちくの建物たてものは皆みな醜悪しゅうあくだ。↗

  這個區的建築都醜得不行。

一般用「醜い」即可；想加重譴責、行文偏書面時換「醜悪」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 醜いみにくい難看；不體面；可恥；丟臉；不光彩
• 醜悪しゅうあく醜陋；難看；駭人；卑劣；令人厭惡；可恥