地区|ちく[1]頭高型

1. 名詞地區；地帶；地域；區域
   あなたはこの地区ちくをよく知しっていますか。↗

   你熟悉這個地區嗎？

• 近義地域ちいき中性指有共同特徵的一片土地，範圍可大可小，如「地域社会」；「地区」多指更具體的一片區域。
• 近義区域くいき中性指劃定界線的範圍，如「警戒区域」；重在界限本身，「地区」重在作為片區的地方。
• 近義地帯ちたい中性指性質相同的地區，如「工業地帯」「山岳地帯」；「地区」側重作為一片區域本身。
• 近義エリア中性外來語，指一定範圍的區域，如「エリア限定」；商業場合常用，比「地区」隨意。
• 近義ゾーン中性外來語，指為特定用途劃出的區域，如「キッズゾーン」「スクールゾーン」。
• 近義地方ちほう中性指國家中的一大區，如「九州地方」，也指首都以外的地方、鄉下；「地区」多指較具體的片區。
• 近義領域りょういき書面指領土範圍或學科、活動的領域；多用於抽象範圍，不指具體街區。
• 近義区画くかく中性指劃分開的地塊或隔間，如「区画整理」；重在劃分出的單位，比「地区」更小。
• 相關町まち中性指城鎮、街區或市町村中的町；是具體的居住地，「地区」是劃定的區域。
• 相關街がい中性寫作「街」時也指商店林立的繁華街道；「地区」只表示一片區域，不含熱鬧之義。

某一片具體的區域用「地区」，如「被災地区」；範圍更泛的說「地域」，劃界範圍說「区域」，具體城鎮說「町」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 区域くいき。
2. 指定していされた地域ちいき。