長足 日語怎麼說

• 長足ちょうそく書面
  名詞多用於「長足の進歩（を遂げる）」「長足の発展」等搭配，與「長足進步」最貼合，語氣鄭重，日常少見。
  搭配長足ちょうそくの進歩しんぽ
  彼かれの最近さいきん作さくの小説しょうせつは以前いぜんのに比くらべて長足ちょうそくの進歩しんぽを示しめしている。↗

  他最近出版的小說比之前的作品有了長足的進步。
• 目覚ましいめざましいJLPT N1約估常用
  い形容詞常說「目覚ましい進歩／発展」，側重成就引人注目，不一定強調速度，三者中更常用。
  搭配目覚めざましい進歩しんぽ／発展はってん
  日本にっぽんは戦後せんご目覚めざましい産業さんぎょうの進歩しんぽをとげた。↗

  日本在戰後取得了顯著的產業進步。
• 飛躍的ひやくてき
  な形容詞/形容動詞常用「飛躍的な進歩」「飛躍的に向上する」，側重短期內大幅躍升，可作狀語修飾動詞。
  搭配飛躍的ひやくてきに向上こうじょうする
  会社かいしゃの収益しゅうえきは飛躍的ひやくてきに増加ぞうかした。↗

  公司收益實現了飛躍式增長。

一般說「「目覚ましい」進歩」；正式行文用「長足の進歩」，強調大幅躍升用「飛躍的」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 長足ちょうそく迅速進展；突飛猛進
• 目覚ましいめざましい顯著；引人注目；輝煌；壯觀；驚人；出眾；非凡
• 飛躍的ひやくてき巨大的；迅速的；戲劇性的