防止 日語怎麼說

• 防止ぼうしJLPT N2約估常用書面
  名詞、名詞（作後綴）、三類/サ變動詞、他動詞偏書面、正式，多構成複合詞，如「事故防止」「再発防止」，也可說「防止する」；書面中三者裡最常用。
  搭配再発防止さいはつぼうし
  チョコレートにはＬＤＬの酸化さんかを防止ぼうしする力ちからがある。↗

  巧克力具有防止低密度脂蛋白氧化的作用。
• 防ぐふせぐJLPT N3約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞和語動詞，說話時最自然，如「事故を防ぐ」，還能指抵禦寒氣、攻擊等；書面上不如防止常用。
  搭配事故じこを防ふせぐ
  塩しおは魚さかなが腐くさるのを防ふせぐ。↗

  鹽能防止魚腐爛。
• 予防よぼうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重事先防備，典型用於疾病、災害，如「予防接種」「火災予防」；日常使用程度與另兩詞相近。
  搭配予防接種よぼうせっしゅ
  治療ちりょうよりも予防よぼう。↗

  預防勝於治療。

日常說話用「防ぐ」，書面複合詞用防止，針對疾病等事先防範用予防。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 防止ぼうし預防；遏制
• 防ぐふせぐ防止；預防；避免
• 予防よぼう預防；防護；預防措施