陡 日語怎麼說

• 急きゅうJLPT N4約估常用
  な形容詞/形容動詞形容坡度陡時最常用，如「急な坂」「急勾配」；只說傾斜大，不含崎嶇難行之意，「急に」也可表陡然。
  搭配急きゅうな坂さか
  屋根やねにいく階段かいだんは狭せまくて急きゅうでくらいです。↗

  上屋頂的樓梯又窄又陡，光線還暗。
• 険しいけわしいJLPT N2約估常用
  い形容詞指山路陡峭且崎嶇難行，如「険しい山道」；比「急」多一層險阻感，也可喻艱難，日常不如「急」常用。
  搭配険けわしい山道さんどう
  彼かれらは険けわしい北面ほくめんを登のぼった。↗

  他們攀登了險峻的北坡。
• 突然とつぜんJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞、副詞對應「陡然」「陡變」的突然義，如「突然変わる」；不能形容坡陡，表突然時也常用「急に」。
  搭配突然とつぜん変かわる
  すべて突然とつぜん起おこった。↗

  一切都突然發生了。

坡陡預設用「急」；強調山路險峻難行用「険しい」，「陡然」義用「突然」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 急きゅう陡峭的；險峻的
• 険しいけわしい陡峭的；險峻的；崎嶇的；難以通行的；險要的
• 突然とつぜん突然；陡然；意外