陰 日語怎麼說

• 曇りくもりJLPT N5約估常用
  名詞對應天氣的「陰」、陰天，如「今日は曇り」；也指鏡片起霧，三者中最常用。
  搭配今日きょうは曇くもり
  昨日きのう、東京とうきょうは曇くもりでしたか。↗

  昨天東京是陰天嗎？

• 陰気いんきJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞形容人的性格、表情或場所氣氛陰沉，如「陰気な部屋」；也可說「陰気な天気」，但不能替代曇り表陰天。
  搭配陰気いんきな部屋へや
  その家いえは見みかけがたいへん陰気いんきだった。↗

  那棟房子看起來非常陰鬱。

• 陰険いんけん
  な形容詞/形容動詞指人表面和善、暗藏惡意，即「陰險」，貶義重，多評價人或目光；日常較少見。
  搭配陰険いんけんな目めつき
  彼かれは表面ひょうめん上じょうは陰険いんけんそうに見みえる。↗

  他表面上看起來陰險。

說陰天用「曇り」；形容人或氣氛陰沉用陰気，指陰險狡詐用陰険。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 曇りくもり陰雲；多雲天氣
• 陰気いんき陰沉；沉悶；悲慘；憂鬱
• 陰険いんけん狡猾；奸詐；陰險；狡詐；詭計多端