曇り・曇|くもり[3]尾高型

JLPT N5約估常用中性
寫法辨析
曇り「曇り」是最標準、最常用的寫法,一般文章、天氣預報、新聞裡都看得到,初學者直接用這個即可。
曇「曇」只寫漢字,也常見於天氣預報的標題、看板等空間有限的場合,意思與「曇り」相同,可放心替換。

初學者建議:初學者預設用 曇り

釋義
  1. 名詞陰雲;多雲天氣
    昨日きのう、東京とうきょうは曇くもりでしたか。↗
    昨天東京是陰天嗎?
  2. 名詞霧氣;模糊;朦朧;陰影;暗淡
  3. 名詞陰鬱;沮喪
同近反義詞
  • 近義曇天どんてん書面書面語,指陰沉的天空,如「曇天の下」,多見於書面描寫
  • 相關雨曇あまぐもり中性指快要下雨的陰天,側重帶雨意,較少用
  • 反義晴れはれ中性與「曇り」相對,指雲少、太陽露臉的晴天

陰天預設用「曇り」;書面描寫用「曇天」,帶雨意用「雨曇」,晴天是「晴れ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (気象きしょう)太陽たいようや月つき、星ほしの光ひかりが、雲くもに遮さえぎられて届とどかないが雨あめや雪ゆきが降ふっていない天気てんき。気象きしょう用語ようごとしては、雲くもが空そら全体ぜんたいの90%以上いじょうを覆おおっており、かつ降水こうすいがない天気てんきを指さす。
  2. ガラスや鏡かがみなどに水滴すいてきがついたり、傷きずがついたりして、光ひかりが透過とうか・反射はんしゃしづらいためにぼやけていること。不透明ふとうめい。
  3. (比喩ひゆ)気持きもちや表情ひょうじょうが暗くらく沈しずんでいること。また、物事ものごとがはっきりせず、心こころにわだかまりのあること。
  4. (比喩ひゆ)物事ものごとにはっきりしない部分ぶぶんがあること。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android