隱患 日語怎麼說

• 危険性きけんせい常用書面
  名詞指事物本身可能引發危險的程度，常說「火災の危険性がある」，適合安全、事故類隱患，偏書面。
  搭配火災かさいの危険性きけんせいがある
  医者いしゃは彼かれにその薬くすりの危険性きけんせいを警告けいこくした。↗

  醫生警告他那種藥物的危險性。
• リスク常用口語
  名詞側重壞結果發生的可能性，口語中更常用，多用於健康、經營、金融等領域，如「健康リスク」。
  搭配健康けんこうリスク
  銀行ぎんこうはリスクの高たかい顧客こきゃくへのローンには高たかい金利きんりをつける。↗

  銀行對高風險客戶的貸款收取高利率。
• 禍根を残すかこんをのこす
  短語、一類/五段動詞動詞短語，相當於「留下隱患、埋下禍根」，強調問題沒處理好、給將來留後患，日常少見。
  搭配将来しょうらいに禍根かこんを残のこす

名詞「隱患」用「リスク」或危険性，說「留下隱患」時用「禍根を残す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 危険性きけんせい危險性；風險性；危險程度
• リスク風險；危險
• 禍根を残すかこんをのこす埋下禍根；為未來的問題埋下伏筆；對潛在的麻煩視而不見；留下後患