警告|けいこく[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞警告；告誡；勸誡
   彼かれは私の警告けいこくに全まったく注意ちゅういを払はらわなかった。↗

   他完全沒把我的警告當回事。
2. 名詞、武術警告（柔道中的處罰）

• 近義戒めるいましめる書面動詞，指告誡別人不要犯錯或自我約束（「自らを戒める」），偏書面
• 近義注意ちゅうい中性指提醒、注意（「注意を促す」），程度比「警告」輕，日常最常用
• 近義戒めいましめ書面名詞，指告誡、教訓或戒律（「失敗を戒めとする」），帶教育色彩
• 近義戒告かいこく正式指告誡，也指正式的告誡處分（「戒告処分」），多用於公務員、法律
• 近義訓戒くんかい正式指教導告誡，多用於上對下（「訓戒を与える」）；「警告」不限上下關係
• 近義忠告ちゅうこく中性指真誠地勸誡對方（「友人の忠告」），帶善意；「警告」口吻更嚴厲
• 近義警報けいほう中性指災害、防盜等的警報（「大雨警報」「火災警報」），多由機構或設備發出
• 近義訓告くんこく正式指比「注意」重、比「戒告」輕的處分，多用於公務員
• 近義諌めるいさめる書面書面語，指指出過錯、規勸改正，多用於對上位者，也可對同輩；「警告」重在預先提醒危險
• 近義諫めいさめ書面名詞，指諫言、規勸，多用於對上；日常說「忠告」
• 近義諫言かんげん書面書面語，指下級向上級進諫，如「社長に諫言する」；「警告」不分上下
• 近義戒かい書面多用於佛教戒律（「戒を守る」），單用少；不用於發出警告
• 相關警戒けいかい中性指警惕、防備（「警戒を強める」），重在自己防範；「警告」是對外發出
• 相關諭すさとす書面指開導、講道理（「子供を諭す」），多用於上對下，語氣溫和
• 相關言い聞かせるいいきかせる中性指反覆叮嚀、講給對方聽（「子に言い聞かせる」），帶耐心教導
• 相關忠言ちゅうげん書面書面語，指忠言、諍言（「忠言耳に逆らう」）；「警告」不帶真心勸誡的色彩
• 相關戒飭かいちょく書面罕用書面語，指告誡使之謹慎；日常說「戒める」
• 相關切諌せっかん書面罕用書面語，指懇切直諫；日常不用，說「強く忠告する」即可
• 相關警世けいせい書面書面語，指警示世人（「警世の書」），對象是社會而非個人
• 相關警醒けいせい書面書面語，指喚醒、警醒世人；日常少用，一般說「警告」「注意を促す」
• 反義黙認もくにん書面指默許、睜一隻眼閉一隻眼，與「警告」的指出問題相對

預先提醒以免出事用「警告」，人發出或設備、標識顯示都可以（「警告を受ける」「警告表示」）；一般提醒用「注意」，善意勸誡用「忠告」，災害警報用「警報」；相對的是「黙認」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 好このましくない事態じたいにならないよう、事前じぜんに注意ちゅういを与あたえること。アラート。