非法 日語怎麼說

• 違法いほう常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）最通用的說法，泛指違反法律法規，如違法駐車、違法下載、違法行為，與「合法」相對。
  搭配違法いほう駐車ちゅうしゃ
  あそこに駐車ちゅうしゃするのは違法いほうです。↗

  在那裡停車是違法的。
• 不法ふほう常用
  な形容詞/形容動詞、名詞與違法常用度相近，多見於不法侵入、不法投棄、不法滯在、不法就勞等固定詞；「不法行為」指民法上的侵權。
  搭配不法ふほう侵入しんにゅう
  皆みなが不法ふほう外国人がいこくじんに対たいして敵対的てきたいてきな態度たいどを取とった。↗

  大家都對非法外國人採取了敵對的態度。
• 非合法ひごうほう常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）強調處在合法框架之外的狀態，多用於非合法組織、非合法活動等，比前兩者少見。
  搭配非合法ひごうほう組織そしき
  奴隷どれい制度せいどが非合法ひごうほうとなってから１世紀せいき以上いじょうになる。↗

  奴隸制度被定為非法以來已經有一個多世紀了。

一般用違法；不法侵入、不法滯在等固定說法用不法；指地下組織、活動可用非合法。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 違法いほう非法；違法；不合法
• 不法ふほう非法；違法
• 非合法ひごうほう非法；不合法