靶子 日語怎麼說

• 的まとJLPT N1約估常用
  名詞射箭、射擊、飛鏢等實物靶子的基本說法，也用於「批判の的」「注目の的」等比喻。
  搭配的てきに当あてる
  私は矢やを的まとに当あてた。↗

  我把箭射中了靶子。
• 標的ひょうてき常用書面
  名詞側重被瞄準、被攻擊的對象，如「テロの標的」，書面語中比另兩個更常用，語氣偏正式。
  搭配テロの標的ひょうてき
  彼女かのじょの成功せいこうは彼女かのじょを嫉妬しっとの標的ひょうてきにした。↗

  她的成功使她成了遭人嫉妒的對象。
• ターゲット常用口語
  名詞外來語，口語中更常用，多指要鎖定或爭取的對象，如「ターゲット層」，商業語境常見。
  搭配ターゲット層そう

實物靶子用「的」，被攻擊的對象用「標的」，口語或行銷裡的目標用「ターゲット」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 的まと靶子；目標；標的
• 標的ひょうてき目標；靶子；對象
• ターゲット目標；靶子