預言 日語怎麼說

• 予言よげん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞與「預言」直接對應，可指神祕或宗教性的預示，也可指理論對未來的推斷，如ノストラダムスの予言。
  搭配ノストラダムスの予言よげん
  君きみの予言よげんが当あたったよ。↗

  你的預言應驗了哦。
• 予測よそくJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重依據資料或經驗推測未來，如景気予測、天気の予測，三者中最常用，但不帶神祕色彩。
  搭配天気てんきの予測よそく
  何なんが起おこるか予測よそくできない。↗

  無法預測會發生什麼。
• 予知よち常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重事先「知道」而非「說出」，多見於地震予知、予知能力、予知夢，口語中少見。
  搭配地震じしん予知よち
  実際じっさい人にんの運命うんめいを予知よちすることは困難こんなんである。↗

  實際上，預知人的命運是困難的。

「預言」預設譯作予言；基於資料的推測用予測，強調預先感知用予知。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 予言よげん預言；預測；預知；預報
• 予測よそく預測；推測
• 予知よち預知；先見；預感；預兆；預測