飄 日語怎麼說

• 漂うただようJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、自動詞側重緩緩浮動、飄散，用於雲、水面漂浮物、香氣，也可指氣氛籠罩，如「香りが漂う」。
  搭配香かおりが漂ただよう

• 舞うまうJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、自動詞側重隨風翻飛打轉，適合花瓣、雪花、落葉、塵土等，如「桜の花びらが舞う」，不用於氣味。
  搭配花はなびらが舞まう
  ヒラヒラと桜さくらの花はなが舞まっている。もうお花見はなみの季節きせつも終おわりだな。↗

  櫻花翩翩飛舞。賞花的季節也快要結束了啊。

緩慢飄浮、氣味瀰漫用「漂う」；花瓣雪片隨風翻飛用「舞う」，兩者常用度相近。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 漂うただよう漂浮；飄浮
• 舞うまう旋轉；飄動；盤旋；飛舞；翻滾；轉圈