漂う|ただよう[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞漂浮；飄浮
- 一類/五段動詞、自動詞飄散；瀰漫
- 一類/五段動詞、自動詞瀰漫；籠罩
- 一類/五段動詞、自動詞漂泊；四處遊蕩
- 一類/五段動詞、自動詞不穩定；搖晃不定
- 一類/五段動詞、自動詞動搖；退縮；畏縮
- 一類/五段動詞、自動詞（古語）生活不安定；境遇飄搖不定
活用表
| 辭書形（原形） | 漂う（ただよう） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 漂います（ただよいます） |
| 否定形（ない形） | 漂わない（ただよわない） |
| 禮貌（ません） | 漂いません（ただよいません） |
| 文語 ず・ぬ | 漂わず・漂わぬ（ただよわず・ただよわぬ） |
| 過去形（た形） | 漂った（ただよった） |
| 禮貌（ました） | 漂いました（ただよいました） |
| 過去否定形（なかった形） | 漂わなかった（ただよわなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 漂いませんでした（ただよいませんでした） |
| て形 | 漂って（ただよって） |
| 可能形 | 漂える（ただよえる） |
| 被動形 | 漂われる（ただよわれる） |
| 使役形 | 漂わせる（ただよわせる） |
| 使役被動形 | 漂わせられる・漂わされる（ただよわせられる・ただよわされる） |
| 條件形（ば形） | 漂えば（ただよえば） |
| たら形 | 漂ったら（ただよったら） |
| 意向形 | 漂おう（ただよおう） |
| 禮貌（ましょう） | 漂いましょう（ただよいましょう） |
| 命令形 | 漂え（ただよえ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義漂泊ひょうはく書面名詞，指人四處漂泊流浪，偏書面文學；「漂う」側重物體在水面、空中漂浮。
- 近義漂流ひょうりゅう中性名詞，指船隻、物體隨波漂流，如「漂流船」，側重隨水流動。
- 近義浮遊ふゆう書面名詞，指在水中、空中浮游，如「浮遊物」，偏書面。
- 反義沈むしずむ中性動詞，指沉下去，與漂浮的「漂う」相對。
- 反義止まるとまる中性動詞，指停住不動，與飄盪的「漂う」相對。
在水面、空中漂浮或氣氛瀰漫用「漂う」，如「香りが漂う」「緊張感が漂う」；人四處漂泊用「漂泊」，隨波漂流用「漂流」，浮游用「浮遊」；下沉用「沈む」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
