飢餓 日語怎麼說

• 飢餓きが常用書面
  名詞指缺糧挨餓、饑荒等嚴重狀態，多用於書面和新聞報導，如「飢餓に苦しむ」，不用於平常的肚子餓。
  搭配飢餓きがに苦くるしむ
  これらの国くにでは飢餓きがが普通ふつうのことである。↗

  在這些國家，饑荒是常態。
• 空腹くうふくJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）指一般的肚子空、有飢餓感，語氣中性，如「空腹を感じる」「空腹時」，程度遠輕於「飢餓」。
  搭配空腹くうふくを感かんじる
  その食事しょくじで彼かれは空腹くうふくを満みたした。↗

  那頓飯讓他填飽了肚子。
• 腹ペコはらぺこ口語
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞口語說法，表示肚子餓極了，適合朋友間或輕鬆場合，如「もう腹ペコだ」，正式文章裡不宜使用。
  搭配もう腹ペコはらぺこだ
  長ながい間歩かんぽいたのでハラペコでしょう。↗

  走了這麼長時間，肯定餓了吧。

平常的飢餓感用「空腹」，饑荒挨餓用「飢餓」，口語說餓壞了用「腹ペコ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 飢餓きが飢餓；饑荒；飢渴
• 空腹くうふく空腹；飢餓
• 腹ペコはらぺこ（口語）肚子餓；飢餓