餓 日語怎麼說

• 空腹くうふくJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）偏書面或說明性用語，如「空腹時」「空腹を感じる」，日常口頭說餓了一般不用它。
  搭配空腹くうふく時じ
  その食事しょくじで彼かれは空腹くうふくを満みたした。↗

  那頓飯讓他填飽了肚子。
• 飢えうえ常用書面
  名詞指長期缺糧的飢餓乃至饑荒，如「飢えに苦しむ」，程度遠重於一般的肚子餓，多見於書面。
  搭配飢うえに苦くるしむ
  何千なんぜんという人ひとが飢うえで死しんだ。↗

  成千上萬的人餓死了。
• 腹が減るはらがへる口語
  短語、一類/五段動詞口語說法，語氣隨便，多見於男性或熟人之間，如「腹減った」，正式或禮貌場合不宜。
  搭配すぐ腹はらが減へる
  腹はらが減へっては戦いくさができぬ。↗

  肚子餓了打不了仗。
• お腹が空くおなかがすく
  短語、一類/五段動詞日常說餓了的標準說法，語氣中性，男女老少、禮貌場合都能用，如「お腹が空いた」。
  搭配すぐお腹なかが空あく
  とてもお腹なかがすいていた。↗

  我餓得厲害。

日常說餓預設用「お腹が空く」，隨便的口吻用「腹が減る」，書面用空腹，饑荒用「飢え」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 空腹くうふく空腹；飢餓
• 飢えうえ飢餓；挨餓
• 腹が減るはらがへる肚子餓；感到飢餓
• お腹が空くおなかがすく肚子餓；感到飢餓