餘 日語怎麼說
譯法辨析
- 名詞(可接の)最常用的說法,指剩下的東西或除法餘數;接在數量後如「10年あまり」表示「十餘年」,常寫作あまり。搭配10年あまり
- 余分よぶんな形容詞/形容動詞、名詞側重超出所需、多出來的部分,常用「余分な」「余分に」,如「余分に買う」;不如あまり常用。搭配余分に買う
- 余剰よじょう名詞、連體修饰語書面、正式色彩濃,多用於經濟、行政語境,如「余剰人員」「余剰資金」,日常會話少見。搭配余剰人員
一般用「あまり」;強調多出所需用余分,正式場合談過剩人員或資源用余剰。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


