駁回 日語怎麼說

• 却下きゃっか常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞用於申請、提案、起訴被駁回；在法律上專指因程序不合法而不予受理、不審理實體，與棄却相對。
  搭配申請しんせいを却下きゃっかする
  議長ぎちょうはその提案ていあんを却下きゃっかした。↗

  議長否決了那項提案。
• 拒否きょひJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞泛指拒絕請求或要求，也可指否決決議，三者中最常用，但沒有「經審查後裁定駁回」的公文意味。
  搭配要求ようきゅうを拒否きょひする
  私はその質問しつもんに答こたえることを拒否きょひする。↗

  我拒絕回答那個問題。
• 棄却ききゃく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞用於法院或行政覆議等審查機關審理實體後，認定理由不成立而駁回請求或上訴，日常少見。
  搭配上告じょうこくを棄却ききゃくする

申請、提案被駁回預設用却下，法院或行政覆議經實體審理駁回用棄却，泛指拒絕用拒否。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 却下きゃっか駁回；拒絕
• 拒否きょひ拒絕；否決；回絕
• 棄却ききゃく駁回；拒絕；否決；放棄；拋棄